客舍喜雪呈邵稽仲

宋代 • 趙鼎臣

和氣先來慰旅人，中宵溫暖便知春。
但疑造化迴天地，豈料風雲動鬼神。
洗濯萌芽歸草木，掃除瘴癘入埃塵。
隔牆似聽閭閻說，邵父朝來喜色新。

譯文：

這首詩描述了詩人客居他鄉時，夜裏突降喜雪的情景，表達了對這場雪的讚美和對友人邵稽仲的期待。以下是這首詩的現代漢語譯文：

祥和的氣息率先來撫慰我這個在外漂泊的旅人，半夜裏感受到溫暖，便已然知曉春天的腳步近了。

我還懷疑是大自然的神奇力量扭轉了天地的格局，哪裏能料到這風雲變幻的景象竟然驚動了鬼神。

這場雪彷彿是一場洗禮，讓草木間的新芽得到滋潤，掃除了那些像瘴癘般的污穢，使其都融入了塵埃之中。

隔着牆壁，似乎能聽到街坊鄰里們的談論，大家都說邵父（這裏指邵稽仲）一大早就滿臉都是新添的喜悅之色。