喜雪上王尹

宋代 • 趙鼎臣

一封細札下明光，幕府匆匆夜促裝。
天子賜書追賈馬，師臣草制拜龔黃。
東都已散隨車雪，西雒初留聽訟棠。
三日造朝真未速，方須杞梓構明堂。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “一封細札下明光，幕府匆匆夜促裝”
- 從明光殿發出了一封細密的詔書，幕府裏的人在夜裏匆忙地催促着整理行裝。這裏“明光”一般指宮殿名，代表朝廷；“細札”就是詔書；“促裝”就是趕緊收拾行裝。
2. “天子賜書追賈馬，師臣草制拜龔黃”
- 天子下達詔書，如同急切地召回賈誼和司馬相如這樣的賢才一般，希望得到有才華的人；而宰相起草任命文書，拜任賢能的官員如同龔遂和黃霸那樣的良吏。“賈馬”指漢代的賈誼和司馬相如，他們都是才華橫溢之人；“龔黃”指西漢的龔遂和黃霸，他們是著名的循吏，以賢能著稱。
3. “東都已散隨車雪，西雒初留聽訟棠”
- 在東都時，他的德政如同能讓雪隨車而行（這是一種祥瑞的象徵，代表官員德政惠及百姓），如今到了西雒，他開始像召公一樣在棠樹下聽理訴訟，留下了賢德的美名。“東都”和“西雒”分別指不同的地方；“隨車雪”是一個典故，說的是有官員出行，雪跟着車走；“聽訟棠”是說召公在棠樹下處理政事、聽理訴訟。
4. “三日造朝真未速，方須杞梓構明堂”
- 就算三天就入朝爲官其實都不算快，因爲如今正需要像杞樹和梓樹這樣的良材來構建明堂呢。“造朝”就是入朝；“杞梓”是優質的木材，這裏比喻優秀的人才；“明堂”是古代天子舉行重要儀式和朝會的地方，這裏象徵國家大事。

### 整體理解
這首詩是作者趙鼎臣爲祝賀雪天某王姓官員得到朝廷重用而作。詩中稱讚這位王尹才能出衆，受到天子的重視和宰相的舉薦，之前在東都有良好的政績，如今到西雒也會留下美名。最後表達了對他的期待，認爲國家正需要他這樣的人才來建功立業。