塞下

宋代 • 趙鼎臣

相逢奔走兩河壖，來往空驚月再圓。
王事敢辭同契闊，客遊還喜共周旋。
暮行野岸泥三尺，夜宿人家屋一椽。
歸看彭郎應大笑，東軒何事不留連。

譯文：

我們在黃河兩岸匆匆相逢又奔走忙碌，時光飛逝，轉眼間月亮都圓了兩次，真讓人徒然驚歎歲月匆匆。

爲了國家的事務，我怎敢推辭這一同經歷的艱難困苦？好在客居在外，還能與你相互陪伴、彼此照應，也算是一件令人欣喜的事。

傍晚時分，我們在野外的岸邊行走，岸邊的泥足有三尺深，行走十分艱難。夜晚，只能借宿在簡陋的人家，那屋子就像只有一根椽子支撐般破舊狹小。

等回到家中，彭郎看到我這副模樣一定會大笑吧，他肯定會問我：東軒那麼好的地方，爲何不留在那裏好好享受，偏要在外奔波呢。