九月一日舟次雍邱次翟靜叔韻

宋代 • 趙鼎臣

砌下蛩聲日夜催，秋之爲氣信悲哉。
西風不送愁歸去，白髮能將老到來。
涸轍久知吾有命，壯圖今見子方開。
相寬更辱新詩句，川上難忘逝者哀。

譯文：

臺階下蟋蟀的叫聲日夜不停，像是在催促着時光流逝，這秋天的景象和氛圍，確實讓人感到悲傷啊！
西風呼呼地吹着，卻不能把我的愁緒帶走，而白髮不知不覺地長了出來，它帶着衰老的跡象來到了我的身邊。
我早就知道自己的命運就像那乾涸車轍裏的魚一樣艱難，只能聽天由命。但如今看到你，你的宏偉志向正逐步展開。
你還特意用新寫的詩句來寬慰我，然而我站在河邊，還是難以忘懷時光像流水一樣逝去的哀傷。