次韻張衡父冬夕書事

宋代 • 趙鼎臣

橫笛休吹且當撾，幽人夢短不禁茶。
風琴不鼓自成曲，雪蘂無香猶是花。
瑚璉少時輕子貢，鷦鷯此日慕張華。
勞生正是南飛雁，秋去春來詎有涯。

譯文：

先別吹奏橫笛啦，暫且用擊鼓來替代，那清幽閒適之人本就夢短，更受不了茶的刺激而難以入眠。

風不用吹動琴瑟，它自然就能奏出美妙的曲子；雪中的花蕊即便沒有香氣，可它依然是花。

年少時就像子貢看不上瑚璉那樣看輕功名利祿，如今卻如同鷦鷯羨慕張華一樣渴望有所建樹。

這勞碌的一生就像是那南飛的大雁，秋天離去春天歸來，哪裏有盡頭呢。