夜直宿有懷

宋代 • 趙鼎臣

坐愛王孫不嗣音，東家芳草怨何深。
柳芽得雨皆青茁，花葉隨風故陸沉。
未可便成春去恨，猶堪自強老來心。
直須淡墨題名了，一醉相期到上林。

譯文：

我坐在這兒，滿心牽掛着友人，卻一直沒收到他們的音信，就像那《楚辭》裏的王孫久久不歸，令人愁悶。那東邊人家的芳草，似乎也飽含着深深的哀怨。

柳芽在春雨的滋潤下，都茁壯成長，呈現出一片生機勃勃的青色。然而，花朵和葉子卻隨風飄零，無情地沉入大地，好似被命運拋棄。

雖然看到這般春景的變化，也不能就此沉浸在春天離去的遺憾之中。我這一把年紀了，還是要努力振奮自己的內心。

我一定要用淡墨在榜上留下自己的名字，等這願望實現之後，咱們相約到上林苑中痛痛快快地大醉一場。