故安定郡太夫人郭氏輓詩二首 其一

宋代 • 趙鼎臣

象服承恩日，金牋告第初。
御前頒詔旨，天上寫除書。
流水三春逝，黃粱一夢虛。
七絃雖自足，亡已復何如。

譯文：

想當年，郭氏太夫人身着象徵高貴身份的象服，領受朝廷的恩寵。那時候，金色的箋紙上剛剛書寫好她受封的告身。

在皇宮的金鑾殿上，皇帝親自頒佈詔旨，彷彿是從天上降下了任命她的文書，榮耀至極。

可是啊，時光就像那春日裏的流水，匆匆逝去，一切繁華都如過眼雲煙。人生就如同黃粱一夢，看似美好，醒來卻發現都是虛幻。

雖然說，她生前也有許多的成就和滿足，就像彈奏七絃琴能自得其樂一樣。但如今她已然逝去，又能怎麼辦呢？只剩下無盡的哀傷與感慨。