故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二

宋代 • 赵鼎臣

大郡开汤沐，高堂问凊温。
腰金仍及婿，持橐更连孙。
养极千钟富，身兼五福尊。
从今隽京兆，谁为赏平反。

译文：

第一句“大郡开汤沐，高堂问凊温”：这位太夫人享有大郡作为汤沐邑（汤沐邑是古代君主赐给诸侯、后妃等的封邑，供其收取赋税以供生活等用），身份十分尊贵。在高堂之上，她关心着晚辈们的冷暖起居，展现出长辈的慈爱与关怀。

第二句“腰金仍及婿，持橐更连孙”：太夫人的荣耀不仅惠及自身，她的女婿也是腰佩金印（“腰金”通常表示官员地位显贵），仕途顺遂。而且她的孙子也在朝中任职，手持囊袋（“持橐”在古代指近侍之臣），在皇帝身边侍奉，家族中人才辈出，荣耀不断。

第三句“养极千钟富，身兼五福尊”：太夫人在生活上极为富足，享受着丰厚的供养，千钟的俸禄都难以形容她生活的优渥。她一生更是身兼五福（五福一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终），地位尊崇，人生可谓圆满。

第四句“从今隽京兆，谁为赏平反”：“隽京兆”指的是西汉的隽不疑，他做京兆尹时，善于断案，能为蒙冤者平反。这里以隽京兆代指善于断案、公正执法之人。说从今往后，像太夫人这样能够赏识、支持公正断案之人的人不在了，表达了对太夫人的惋惜和敬意，暗示她有识人之明和对正义的支持。

总体而言，这首挽歌诗是在赞颂太夫人的尊贵身份、家族荣耀、富足生活以及她的识人之明等，同时表达了对她离世的惋惜之情。