故太原郡太夫人李氏輓歌詩二首 其一

宋代 • 趙鼎臣

德配平原盛，家傳相國親。
桂抽三筍茂，玉種兩株成。
化劍中秋冷，藏舟半夜驚。
凱風從此去，忍聽自南聲。

譯文：

### 整體背景說明
這首詩是悼念太原郡太夫人李氏的輓歌。詩中多處運用典故和意象來讚美李氏的品德、家族榮耀，以及表達對她離世的悲痛之情。

### 詩句翻譯
- “德配平原盛，家傳相國親”：
您的品德高尚，足以與平原君的賢妻相媲美，您的聲名極爲顯赫。而且您出身於世代相傳的與相國有着密切關係的高貴家族，家族榮耀無比。
- “桂抽三筍茂，玉種兩株成”：
您的子女就如同茁壯成長的桂樹抽出的三根竹筍，個個枝繁葉茂、前程遠大；又好似精心培育的兩株美玉，已然成材，您培養出了優秀的後代。
- “化劍中秋冷，藏舟半夜驚”：
您就像雌雄雙劍化爲雙龍，在這中秋的寒夜中消失不見，令人感覺無比淒冷。又如同那藏在山谷裏的船突然不見了（出自《莊子》，比喻事物的變化不可捉摸），半夜傳來您離世的消息，讓人震驚不已。
- “凱風從此去，忍聽自南聲”：
溫暖和暢的南風（凱風）從此帶着您的靈魂遠去了，我又怎麼忍心再聽到那從南方吹來的風聲呢，因爲每一聲風聲都好像在提醒我您已經離開了人世。