劉孝叔輓詩

宋代 • 趙鼎臣

登科方欲冠，謝病未當傳。
歡喜榮親日，康強任子年。
入川將老矣，返魯遂終焉。
他日南城路，回車一愴然。

譯文：

你一登科就像是要在同輩中拔得頭籌，展現出非凡的才華與潛力。可你卻因病辭官，這樣的事情還未曾廣泛流傳。

曾經有過讓雙親榮耀歡喜的時光，那時候你健康強壯，也到了可以蔭庇子女的年紀。

你前往四川時已漸入暮年，就像孔子欲返魯國一樣，最終在這裏走到了人生的盡頭。

日後我再路過南城的道路，回想起你，想必會不由自主地停下車子，悲愴之感湧上心頭。