彭樂道輓詩三首 其二

宋代 • 趙鼎臣

法吏真雞割，儒衣嘆陸沉。
官曹曾接武，談麈獨傾心。
笑我趨時懶，知渠味道深。
微言今已矣，慷慨獨沾襟。

譯文：

那些嚴苛的法吏，就如同用雞刀割東西一樣，只注重瑣碎之事而缺乏遠見和大局觀。而身着儒衣的文人，卻只能感嘆自己懷才不遇，沉淪於世俗之中。

我曾經和你在官府中一起共事，當時你手持拂塵清談，那獨特的見解和氣質讓我從心底裏佩服。

你總是笑着調侃我不熱衷於追逐時尚潮流和功名利祿，而我也深知你對聖賢之道的領悟十分深刻。

如今，你那些蘊含着深刻智慧的精妙言論再也聽不到了，想到這裏，我內心慷慨激昂又無比悲痛，淚水不由自主地沾溼了衣襟。