故大司成葛亞卿輓詩 其一

宋代 • 趙鼎臣

行義知名早，雲霄得路遲。
喜聞儒者用，忽嘆哲人萎。
故事留青鏁，平生有素絲。
馬鳴猶躑躅，似記入朝時。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

您秉持品行道義，早早便聲名遠揚，然而在仕途上飛黃騰達卻來得很晚。
大家都欣喜地聽聞您這樣的儒者能得到任用，可誰能想到，轉眼間便悲嘆您這位賢哲之人溘然長逝。
您處理過的舊事例、典章制度都被留存了下來，您這一生就如同那潔白的素絲，品格高潔，一塵不染。
挽馬嘶鳴，還在躑躅不前，似乎也還記得您當年入朝爲官時的風采。