竹

宋代 • 趙鼎臣

雨洗修篁浄，風搖翠影森。
蒼官投分久，丹穴寄懷深。
窈窕蕙蘭質，輕狂桃李心。

譯文：

經過雨水的沖洗，修長的竹子顯得格外潔淨，微風輕輕搖曳着它們，翠綠的竹影深邃而茂密。
我和這猶如蒼顏老者般的竹子結交已久，就像鳳凰寄情于丹穴那樣，我對它也有着深厚的情感寄託。
竹子有着如蕙蘭一般幽靜美好的品質，相比之下，那些桃李卻有着輕狂浮躁的心性。