謝諸公惠喜雨之什

宋代 • 趙鼎臣

薄宦慙亡補，高秋恨不歸。
況逢仍歲旱，猶著故時衣。
禱雨精誠竭，憂民寢食非。
自惟存畎畝，何以辱珠璣。

譯文：

我擔任着一個小官職，內心十分慚愧，因爲自己對國家、百姓沒什麼實際的補益。到了深秋時節，我滿心遺憾不能回到故鄉。

更何況這幾年一直遭遇旱災，我還穿着過去的舊衣服。爲了祈求降雨，我傾盡了自己的精誠，心中擔憂百姓，連喫飯睡覺都不得安寧。

我自己想着，我不過是個像農夫一樣的人（自謙之詞），哪裏值得各位用如此優美的詩文來贈予我呢。