任邱道中值雪贈權邑宰曹弋取道曹河間同僚也 其二

宋代 • 趙鼎臣

俎豆嗟何有，櫜鞬病未能。
府中嘲短簿，門下養聾丞。
問路朝馳傳，逢人夕飲冰。
全家今飽滿，此祿懼難勝。

譯文：

唉，祭祀禮儀方面我能有什麼作爲呢，我身體有病，連身披鎧甲、手持弓箭上陣殺敵都做不到。

在官府裏有人嘲笑我這樣的小官，在門客之中有那些裝聾作啞混日子的人。

白天我乘坐着驛車趕路，向人詢問前行的道路；晚上與人相逢時，心中卻像懷揣着冰塊一樣憂慮不安。

如今我全家都能喫得飽穿得暖，可拿着這份俸祿，我真擔心自己難以勝任這份職責啊。