任邱道中值雪贈權邑宰曹弋取道曹河間同僚也 其一

宋代 • 趙鼎臣

宿霧寒猶重，濃陰曉未分。
山川連野暗，雞犬隔村聞。
浩蕩天將雪，朦朧酒半醺。
向來臨易水，長嘯欲移文。

譯文：

昨夜的霧氣到現在寒意依舊濃重，濃厚的陰雲在清晨也難以分辨邊界。
山川與田野相連，一片昏暗之色，隔着村子還能隱隱約約聽到雞鳴犬吠聲。
天空中大雪即將紛紛揚揚地飄落，我半醉半醒，眼前的景象都變得朦朧起來。
我向來路過易水這個地方的時候，就會仰天長嘯，心中湧起像當年寫《移檄北山文》那樣激憤感慨的情緒。