過銅雀臺吊魏武

宋代 • 趙鼎臣

慷慨勤王始，艱難創業初。
英辭傳樂府，妙略布新書。
逐鹿功雖在，藏舟計已疏。
一朝空繐帳，愛子竟何如。

譯文：

曹操最初懷着慷慨激昂的壯志起兵勤王，在艱難的時局中開啓了創業之路。
他那些豪情滿懷的辭章被收錄進樂府，精妙的戰略戰術還被編成了新書流傳。
他在亂世中爭奪天下確實立下了赫赫功勞，可他安排身後之事的謀劃卻顯得不夠周全。
一旦他離世，那靈帳徒然空在那裏，他所疼愛的兒子們最終又能怎樣呢？