雨中直宿

宋代 • 趙鼎臣

白日文書滿，清秋寓直頻。
雨愁官路滑，風喜夜涼新。
頭裏千莖雪，胸中萬斛塵。
不知窮列宿，若個是吾身。

譯文：

白天的時候，文書堆滿了案頭，讓人忙得不可開交。在這清爽的秋天裏，我多次在官署值宿。

外面下着雨，我發愁這官路會變得溼滑難行；涼風吹來，我又欣喜這夜晚有了清新的涼意。

我的頭上已經佈滿瞭如白雪般的白髮，心中也像裝了萬斛塵埃一樣煩悶。

我望着那排列的星宿，卻不知道在這浩瀚的星宿中，哪一個能代表我自己啊。