驛中燕北使戲成

宋代 • 趙鼎臣

夜長更長睡復覺，欲雪不雪寒且風。
人如胡越不覺異，酒味聖賢聊復中。
客來不語雖禮簡，賓去獻弓而愛同。
書生多口慎勿出，累聖消兵在此中。

譯文：

這一晚時間可真漫長啊，睡睡醒醒，感覺怎麼也睡不完。外面似乎要下雪卻又沒下成，只有寒冷的風呼呼地颳着。

我們這些人就好像來自南方的胡人和北方的越人一樣，彼此差異很大，但在這裏也都不覺得奇怪了。酒有清濁之分，就姑且讓自己稍稍沉醉在這酒中吧。

有客人來了也不怎麼說話，雖然禮節上顯得簡單了些，但這或許也是一種特別的相處方式。客人離開的時候，獻上弓箭，這其中蘊含的情誼其實也是相同的。

我作爲一個書生，可千萬要管住自己的嘴啊，不要多說話。如今聖上致力於消除兵禍，和平的希望或許就藏在這看似平常的交往之中呢。