餘嘗假酒於楊時可既而償之時可不受因以詩見餉次其韻

宋代 • 趙鼎臣

君家子云老無酒，好事時煩親與舊。
車邊大腹載鴟夷，從事督郵無不受。
諸孫今復可憐人，官冷何嘗堪炙手。
家雖有酒不自持，橫來澆我談天口。

譯文：

我曾經向楊時可借酒，不久後要把酒錢還給他，可他卻不接受，還寫詩贈給我，我便依照他詩的韻腳來和詩。

你家就像揚雄一樣到老年都缺酒喝，幸好遇到好多熱心人，時常勞煩親戚和老友來幫忙。車子旁邊那大大的酒囊裏裝滿了美酒，不管好酒次酒你都一概收下。

如今你家子孫也是令人憐惜之人，官職清寒，哪裏有什麼權勢可依仗。家裏雖然有酒，自己卻捨不得享用，反而慷慨地拿出來，來澆灌我這能高談闊論的嘴巴。