余尝假酒于杨时可既而偿之时可不受因以诗见饷次其韵

宋代 • 赵鼎臣

君家子云老无酒，好事时烦亲与旧。
车边大腹载鸱夷，从事督邮无不受。
诸孙今复可怜人，官冷何尝堪炙手。
家虽有酒不自持，横来浇我谈天口。

译文：

我曾经向杨时可借酒，不久后要把酒钱还给他，可他却不接受，还写诗赠给我，我便依照他诗的韵脚来和诗。

你家就像扬雄一样到老年都缺酒喝，幸好遇到好多热心人，时常劳烦亲戚和老友来帮忙。车子旁边那大大的酒囊里装满了美酒，不管好酒次酒你都一概收下。

如今你家子孙也是令人怜惜之人，官职清寒，哪里有什么权势可依仗。家里虽然有酒，自己却舍不得享用，反而慷慨地拿出来，来浇灌我这能高谈阔论的嘴巴。