次韵洪琳父

宋代 • 赵鼎臣

平生见酒喜欲舞，不惜淋漓身上衣。
尊中圣贤尽莫逆，坐上宾客皆能诗。
陶潜欲眠无我责，灌夫骂坐不汝疵。
世间乐事凡四者，他人多耦我独奇。
今年病眠不敢饮，坐负美景辜良时。
中秋明月漫皎皎，九日黄菊空离离。
洪崖先生夙所慕，文雅蕴藉今阮嵇。
故持浊醪作胜供，往助脱粟陪羹藜。
先生学道早有得，一车仅可如鸡栖。
相投木瓜意不浅，愿得琼琚以报之。

译文：

我这一生只要见到酒就欢喜得想要起舞，丝毫不顾酒水会淋漓地溅到自己的衣服上。酒樽里无论是清酒还是浊酒，我都和它们是知心好友，座位上的宾客个个都擅长作诗。就像陶潜想要睡去时没人会责怪我，灌夫在酒席上怒骂也不会有人指责你。世间的乐事共有四件，别人大多能成双成对地拥有，唯独我情况特殊。

今年我因为生病卧床，不敢饮酒，白白辜负了美好的景色和良辰。中秋的明月虽然皎洁，重阳节的黄菊虽然繁茂，可我却都没能好好欣赏。

洪崖先生是我一直以来所仰慕的人，他文雅含蓄，就像阮籍和嵇康一样。所以我特地带着浊酒当作上等的供品，前去陪着粗茶淡饭，和先生一同分享。

先生很早就领悟了道的真谛，他居住的地方狭小得如同鸡窝。你送我木瓜，这份情谊可不浅，我也希望能用琼琚来报答你。