送宋宏甫出守邠州

宋代 • 趙鼎臣

前年謬入文昌裏，堆案簿書如黑蟻。
左鳧右鶩去復來，大叫發狂那得止。
開眼忽見同舍郎，英氣律兀髯而長。
時於談間出妙語，似濯大暑遭風涼。
自誇才高足餘刃，屢以豪篇相折困。
我衰嚄唶安可當，晉甲未興齊已遯。
今年別我西入關，意氣崢嶸喜動顏。
秦山渭水笑談裏，劍閣峨嵋指顧間。
古公去後風俗好，南畝勸耕農事早。
一篇七月是圖經，不待下車心已了。
髯卿故自讀書人，想有仁風慰彼民。
班取新詩一千首，閉閣莫開長飲酒。

譯文：

前年我稀裏糊塗地進入了尚書省，桌上堆積的文書像密密麻麻的黑蟻一樣。那些來來往往的事務，就像左邊的野鴨和右邊的野鶩，去了又來，我忍不住大聲叫嚷，幾乎要發狂，根本停不下來。

突然，我睜眼看到了同舍的郎官你，你英氣逼人，身形挺拔，還留着長長的鬍鬚。你時常在交談中說出精妙的話語，就好像在大暑天裏突然吹來了一陣涼風，讓人倍感清爽。

你自誇才華高超，處理事務遊刃有餘，還多次用豪邁的詩篇來折服我。我已經衰老，面對你的才華，就如同晉國的軍隊還沒出動，齊國就已經逃走了，實在難以招架。

今年你告別我西入潼關赴任，意氣風發，滿臉喜氣。彷彿秦山渭水的美景都在你的談笑之間，劍閣峨嵋也只需你稍稍留意就能到達。

古公亶父離開之後，邠州風俗很好，百姓積極在南邊的田畝裏耕種，農事開展得很早。《詩經·七月》這首詩所描繪的場景就是邠州的真實寫照，你還沒到任，心裏就已經對那裏的情況瞭如指掌。

你本就是飽讀詩書之人，想必會用仁義之風去撫慰那裏的百姓。你可以像古人一樣寫下一千首新詩，閒暇時就關起門來，不要輕易打開，只管安心飲酒作樂。