送宋宏甫出守邠州

宋代 • 赵鼎臣

前年谬入文昌里，堆案簿书如黑蚁。
左凫右鹜去复来，大叫发狂那得止。
开眼忽见同舍郎，英气律兀髯而长。
时于谈间出妙语，似濯大暑遭风凉。
自夸才高足余刃，屡以豪篇相折困。
我衰嚄唶安可当，晋甲未兴齐已遯。
今年别我西入关，意气峥嵘喜动颜。
秦山渭水笑谈里，剑阁峨嵋指顾间。
古公去后风俗好，南亩劝耕农事早。
一篇七月是图经，不待下车心已了。
髯卿故自读书人，想有仁风慰彼民。
班取新诗一千首，闭阁莫开长饮酒。

译文：

前年我稀里糊涂地进入了尚书省，桌上堆积的文书像密密麻麻的黑蚁一样。那些来来往往的事务，就像左边的野鸭和右边的野鹜，去了又来，我忍不住大声叫嚷，几乎要发狂，根本停不下来。

突然，我睁眼看到了同舍的郎官你，你英气逼人，身形挺拔，还留着长长的胡须。你时常在交谈中说出精妙的话语，就好像在大暑天里突然吹来了一阵凉风，让人倍感清爽。

你自夸才华高超，处理事务游刃有余，还多次用豪迈的诗篇来折服我。我已经衰老，面对你的才华，就如同晋国的军队还没出动，齐国就已经逃走了，实在难以招架。

今年你告别我西入潼关赴任，意气风发，满脸喜气。仿佛秦山渭水的美景都在你的谈笑之间，剑阁峨嵋也只需你稍稍留意就能到达。

古公亶父离开之后，邠州风俗很好，百姓积极在南边的田亩里耕种，农事开展得很早。《诗经·七月》这首诗所描绘的场景就是邠州的真实写照，你还没到任，心里就已经对那里的情况了如指掌。

你本就是饱读诗书之人，想必会用仁义之风去抚慰那里的百姓。你可以像古人一样写下一千首新诗，闲暇时就关起门来，不要轻易打开，只管安心饮酒作乐。