送趙延之億送伴高麗人歸國

宋代 • 趙鼎臣

九州遺蹟皆禹功，高麗之通自元豐。
元豐聖人湯勇智，遠交欲斷匈奴臂。
越裳九譯何自來，軺車不動麗人至。
至今航海輸國珍，稽首朝正禮甚馴。
吾皇寤寐率昭考，寵以大國升爲賓。
海上凌秋潮信熟，去憑賈客船如屋。
詔書揀選尚書郎，持節送之恩意縟。
東夷北敵世爲鄰，久苦誅求夷甚貧。
願歸筦鑰事天子，厭以形勢初無因。
頗聞天驕國方擾，種落攻之天所討。
附書憑子問三韓，畏頭畏尾何時了。
天兵吊伐那可期，幽燕本自吾遺黎。
請將鴨綠釀爲酒，來犒王師古北口。

譯文：

九州大地上的衆多遺蹟，都是大禹治水等功績的體現。高麗與我們大宋的交往，是從元豐年間開始的。

元豐年間的聖上，有着商湯般的勇敢與智慧，他想通過與遠方國家交好，來切斷匈奴的臂膀（即採用外交策略削弱北方勢力）。就像古代越裳國經過多次翻譯纔來朝貢一樣，如今不用我們的使者車馬勞頓，高麗人就主動前來了。

從那時到現在，高麗人航海送來他們國家的珍寶，恭敬地行朝拜之禮，禮數十分恭順。

當今皇上日夜都遵循先帝的意志，以大國之禮將高麗提升爲尊貴的賓客。

秋天到了，海上的潮汐規律熟悉，高麗使者回去可以憑藉像房屋一樣大的商船。

皇上下詔書精心挑選了尚書郎趙延之，讓你持着符節護送他們，給予的恩寵和禮數十分豐厚。

東邊的高麗和北方的敵國世代爲鄰，高麗長久以來苦於北方敵國的搜刮索取，十分貧困。他們曾想歸順我大宋，將自己國家的控制權交給天子，但因爲地理形勢等原因，當初未能實現。

我聽說北方的天驕之國如今正陷入動亂，他們內部部落相互攻伐，這是上天對他們的懲罰。

我託你捎信去問問三韓（指代高麗），他們總是畏首畏尾、猶豫不決，這種狀態什麼時候才能結束呢？

朝廷的軍隊出征討伐北方敵國的時機難以預料，但幽燕地區的百姓本來就是我們大宋的遺民。

請你們把鴨綠江的水釀成美酒，到時候來古北口犒勞我們大宋的軍隊。