送張彥政歸京師

宋代 • 趙鼎臣

官曹寂寞坐兀兀，囊無一錢貧到骨。
欲歸未得住也難，客子秋來頗蕭瑟。
幷州人情薄於紙，覆雨翻雲而已矣。
我頑不顧柰我何，得酒陶然且歡喜。
府中別駕名公孫，往時閥閱推其門。
皎如雙璧照閭里，至今文彩風流存。
諸郎往往皆汗血，超然別駕尤奇絕。
滿前豪傑多少人，獨向我曹相暖熱。
幕府轅門一事無，五白爭梟半夜呼。
但知得醉乃已耳，頗覆有客如此乎。
俗多我責君不然，君今去我真可憐。
微官縛人不可脫，五斗看來成幾錢。
君還朝廷用決矣，錯節盤根談笑裏。
當權得意莫相忘，要須容此狂狷士。

譯文：

我在官府裏任職，整日寂寞無聊，呆呆地坐着。口袋裏一個子兒都沒有，窮得簡直骨頭縫裏都透着寒酸氣。想回家卻回不去，留下來也艱難，客居他鄉的我，到了秋天更覺淒涼冷落。

幷州這地方的人情比紙還薄，不過就是像雨一會兒下一會兒停、雲一會兒翻湧一會兒消散那樣反覆無常罷了。我性子執拗，纔不管這些，只要有酒喝，醉得舒舒服服就滿心歡喜。

府裏的別駕張彥政是名門之後，他家過去門第高貴，聲望極高。他和他的家族就像兩塊潔白的玉璧，光彩照人，照亮了鄉里，直到現在還留存着文雅瀟灑的風采。

他們張家子弟個個都如同汗血寶馬般優秀，而別駕張彥政尤其出類拔萃。周圍豪傑衆多，可他偏偏對我們這些人格外親近關懷。

幕府的轅門內沒什麼正經事兒，我們常常一起玩五白博戲，半夜裏還在大聲呼喊着爭個輸贏。只想着喝得酩酊大醉就好，哪還管其他，世上還有像我們這樣的人嗎？

很多人責怪我的行事作風，可你卻不這樣。如今你要離開我，實在讓人覺得傷感。我被這小小的官職束縛着，怎麼也掙脫不開，這微薄的俸祿又能值幾個錢呢。

你回到朝廷，肯定會得到重用。那些棘手的難題在你眼裏，不過是談笑間就能解決的事兒。等你手握大權、春風得意的時候，可別忘了我啊，一定要能包容我這個狂傲又固執的人。