送张彦政归京师

宋代 • 赵鼎臣

官曹寂寞坐兀兀，囊无一钱贫到骨。
欲归未得住也难，客子秋来颇萧瑟。
并州人情薄于纸，覆雨翻云而已矣。
我顽不顾柰我何，得酒陶然且欢喜。
府中别驾名公孙，往时阀阅推其门。
皎如双璧照闾里，至今文彩风流存。
诸郎往往皆汗血，超然别驾尤奇绝。
满前豪杰多少人，独向我曹相暖热。
幕府辕门一事无，五白争枭半夜呼。
但知得醉乃已耳，颇复有客如此乎。
俗多我责君不然，君今去我真可怜。
微官缚人不可脱，五斗看来成几钱。
君还朝廷用决矣，错节盘根谈笑里。
当权得意莫相忘，要须容此狂狷士。

译文：

我在官府里任职，整日寂寞无聊，呆呆地坐着。口袋里一个子儿都没有，穷得简直骨头缝里都透着寒酸气。想回家却回不去，留下来也艰难，客居他乡的我，到了秋天更觉凄凉冷落。

并州这地方的人情比纸还薄，不过就是像雨一会儿下一会儿停、云一会儿翻涌一会儿消散那样反复无常罢了。我性子执拗，才不管这些，只要有酒喝，醉得舒舒服服就满心欢喜。

府里的别驾张彦政是名门之后，他家过去门第高贵，声望极高。他和他的家族就像两块洁白的玉璧，光彩照人，照亮了乡里，直到现在还留存着文雅潇洒的风采。

他们张家子弟个个都如同汗血宝马般优秀，而别驾张彦政尤其出类拔萃。周围豪杰众多，可他偏偏对我们这些人格外亲近关怀。

幕府的辕门内没什么正经事儿，我们常常一起玩五白博戏，半夜里还在大声呼喊着争个输赢。只想着喝得酩酊大醉就好，哪还管其他，世上还有像我们这样的人吗？

很多人责怪我的行事作风，可你却不这样。如今你要离开我，实在让人觉得伤感。我被这小小的官职束缚着，怎么也挣脱不开，这微薄的俸禄又能值几个钱呢。

你回到朝廷，肯定会得到重用。那些棘手的难题在你眼里，不过是谈笑间就能解决的事儿。等你手握大权、春风得意的时候，可别忘了我啊，一定要能包容我这个狂傲又固执的人。