送許少尹

宋代 • 趙鼎臣

春風無情自作惡，桃花杏花總零落。
欲往城西看海棠，黃塵障天無住著。
城西有客不可留，我挽其衣一頷頭。
夢魂夜夜繞吳越，便思飛到江南州。
滿堂故人色慾動，競把酒杯相鄭重。
請君一醉不須辭，尚有殘春堪斷送。

譯文：

春風真是無情啊，它肆意地搗亂作惡，把那嬌豔的桃花和杏花都吹落了一地。我本打算前往城西去觀賞那美麗的海棠花，可漫天飛揚的黃塵遮天蔽日，讓人無處落腳，根本沒法好好去看。

城西有位客人即將離去，我拉住他的衣服苦苦挽留，他只是微微點頭，卻並沒有留下的意思。他呀，夢裏魂裏夜夜都縈繞着吳越之地，一心想着立刻飛到江南的那片州郡去。

滿堂的老朋友們神色都有些動容，大家競相端起酒杯，十分鄭重地勸酒。我真誠地對客人說，請你盡情一醉，可不要推辭呀，這暮春還有一些殘景，咱們正好藉此來送別這春天，也送別你這即將遠行之人。