送外兄张会之

宋代 • 赵鼎臣

我见舅氏如母存，舅氏之子吾弟昆。
昔年儿童今白发，旧事岂复能追论。
乌乎外家久零落，无复驷马乘朱轩。
诸甥独我偶未死，投老得郡西南奔。
故乡隔远亲旧少，忽骑款段呼我门。
相逢握手问存殁，流泪欲哭声复吞。
颇闻二顷皆负郭，力田自可供晨昏。
儿婚女嫁都已了，翁妪屡醉茅柴浑。
人生如此万事足，便可送老三家村。
我行四方走万里，十亩未有桑麻园。
欲置一锥无著处，儒冠误我知何言。
买牛卖剑计已决，家有竹隠堪负暄。
兄能远来复过我，当酿白酒烹鸡豚。

译文：

我见到舅舅，就仿佛母亲还在世一般，舅舅的儿子，也就是我的表兄表弟们，就如同我的亲兄弟。当年我们还是天真无邪的孩童，如今却都已白发苍苍，过去的那些事儿，又哪里还能再去细细追述谈论呢。

唉，母亲那边的家族早已衰败凋零，再也没有那种乘着四匹马拉的朱红色车子的富贵景象了。舅舅家的外甥里只有我侥幸还活在世上，到了老年还得到一个偏远西南的郡守之职，不得不奔往那里。

故乡离我十分遥远，亲戚故旧也越来越少。忽然有一天，表兄骑着一匹步伐缓慢的马来到我的门前。我们相逢时紧紧握手，询问着彼此亲友的生死情况，眼泪忍不住流下来，想要放声大哭，却又哽咽着把哭声吞了回去。

我听说表兄你有两顷靠近城郭的好田，辛勤耕种所得自可以供你早晚的生活所需。儿子成婚、女儿出嫁的人生大事都已经完成，你和老伴儿还能常常喝着味道醇厚的农家自酿酒而醉倒。

人生能如此，万事也就知足了，你大可以在这小山村中安度晚年。而我呢，四处奔走，行程万里，却连十亩种着桑麻的园子都没有。想要有个安身立命的小地方都找不到，我戴着这顶儒冠，耽误了自己一生，真不知道该说些什么才好。

我已经决定放下仕途，像古人一样“买牛卖剑”，回家务农，我家中还有个竹林可以让我晒太阳取暖。表兄你要是能从远方再来看看我，我一定酿上白酒，烹煮鸡肉猪肉好好招待你。