欒棄奇育皆賦集字韻詩再次其韻示之

宋代 • 趙鼎臣

我家不減烏衣集，何曾以沫空相溼。
父兄共有清白傳，家世不於名利急。
稍侵老景何足道，粗喜汝曹皆有立。
天路崢嶸在一飛，承明翕習期三入。
乘時便可功業建，發策豈爲科第及。
連珠合璧競名聲，九棘三槐爭品級。
金門他日看汝遊，竹隠何年助吾葺。
男兒志氣要軒昂，肯作楚囚相對泣。

譯文：

我家絲毫不遜色於東晉時的烏衣巷謝家那樣人才濟濟、羣賢雅集，家人之間相互關愛扶持，並非像處於困境中的魚兒用唾沫相互溼潤那樣只是艱難維持。

我們家的父兄都傳承着清白高潔的家風，對於追逐功名利祿並不急切。

我漸漸步入老年，這又有什麼值得在意的呢？讓我略感欣慰的是你們這些晚輩都已經有所建樹。

在未來的人生道路上，你們如同振翅待飛的鳥兒，只要奮力一飛就能踏上那高遠的天路；也期望你們能像那些傑出的大臣一樣，多次進入承明殿爲朝廷效力。

你們要抓住時機，建功立業，參與朝廷的策問，不應僅僅是爲了科舉中第。

你們應當像連珠合璧一樣，在世間競相展現聲名，爭取位列九卿、三公那樣的高位。

將來有一天，我定能看到你們在金門（代指朝廷）出入，參與朝廷大事；不知哪一年，你們能幫我修繕我在竹林中隱居的住所。

男子漢的志氣應當軒昂豪邁，怎麼能像那被困的楚囚一樣，只知道相對哭泣、唉聲嘆氣呢！