河間令尹

宋代 • 趙鼎臣

東家載豆如山嶽，西舍割禾無處著。
父老歡呼南陌頭，打鼓吹簫相燕樂。
今年不復似常年，鬥米都無百十錢。
新來長官政及我，夜無吠犬人得眠。
公家力役會不免，常苦裏胥相擾亂。
里胥不出今幾時，我自輸官不須嘆。
秋風嫋嫋樂無涯，棗有實兮菊有花。
聞道長官作生日，相呼父老來排衙。
排衙奉上一杯酒，再拜長官千萬壽。
三年替去不須臾，聊與斯民爲父母。

譯文：

東邊的人家收穫的豆子堆積得像山嶽一樣高，西邊的人家收割的稻穀多得都沒地方存放了。老人們在南邊的路口歡呼雀躍，敲着鼓、吹着簫，相互設宴歡慶。

今年和往年可不一樣了，一斗米都賣不到一百來個錢。新上任的長官治理有方惠及了我們，夜裏都沒有狗叫擾民，人們都能安穩入睡。

給官府服勞役這事肯定是避免不了的，以前常常苦惱於里長小吏們的騷擾。如今里長小吏不來騷擾已經有好一段時間了，我自己去官府繳納賦稅也沒什麼可嘆氣的。

秋風輕輕吹拂，快樂無邊無際，棗子掛滿枝頭，菊花也盛開了。聽說長官要過生日了，老人們相互招呼着來給長官行參拜之禮。

大家行參拜之禮後敬上一杯酒，再次下拜祝願長官長命百歲。長官三年任期滿很快就要離開了，在這期間他就像是我們這些百姓的父母一樣關愛着大家。