河间令尹

宋代 • 赵鼎臣

东家载豆如山岳，西舍割禾无处著。
父老欢呼南陌头，打鼓吹箫相燕乐。
今年不复似常年，斗米都无百十钱。
新来长官政及我，夜无吠犬人得眠。
公家力役会不免，常苦里胥相扰乱。
里胥不出今几时，我自输官不须叹。
秋风袅袅乐无涯，枣有实兮菊有花。
闻道长官作生日，相呼父老来排衙。
排衙奉上一杯酒，再拜长官千万寿。
三年替去不须臾，聊与斯民为父母。

译文：

东边的人家收获的豆子堆积得像山岳一样高，西边的人家收割的稻谷多得都没地方存放了。老人们在南边的路口欢呼雀跃，敲着鼓、吹着箫，相互设宴欢庆。

今年和往年可不一样了，一斗米都卖不到一百来个钱。新上任的长官治理有方惠及了我们，夜里都没有狗叫扰民，人们都能安稳入睡。

给官府服劳役这事肯定是避免不了的，以前常常苦恼于里长小吏们的骚扰。如今里长小吏不来骚扰已经有好一段时间了，我自己去官府缴纳赋税也没什么可叹气的。

秋风轻轻吹拂，快乐无边无际，枣子挂满枝头，菊花也盛开了。听说长官要过生日了，老人们相互招呼着来给长官行参拜之礼。

大家行参拜之礼后敬上一杯酒，再次下拜祝愿长官长命百岁。长官三年任期满很快就要离开了，在这期间他就像是我们这些百姓的父母一样关爱着大家。