梅花下置酒送潘廷立學正赴官京師因寄博士王堯明監簿劉仲忱

宋代 • 趙鼎臣

臥龍山下梅花發，舉杯半夜邀明月。
自從卻棹酒船回，一十五年如電掣。
相逢忽在百花洲，玉骨冰姿愈奇絕。
粲然顧我低欲笑，斂袵對之那忍折。
應憐我老遽如許，鬢髮摧禿牙齒缺。
對花不飲可奈何，急喚潘郎相煖熱。
潘郎趣召許朝天，昨日見之今日別。
莫嫌韓愈困虀鹽，會有王良收汗血。
同僚滿屋多豪傑，倉卒立談難盡說。
請於主簿覓于思，博士龍頭如玉雪。
故人儻問我何如，正被梅花惱不徹。

譯文：

在臥龍山下，梅花綻放。半夜裏我舉起酒杯，邀請明月一同暢飲。自從那次調轉酒船回去後，時光如閃電般飛逝，一晃已經十五年過去了。

忽然間，我們在百花洲相逢。那梅花如玉般的骨骼、冰樣的姿態，愈發顯得奇絕動人。它燦爛地看着我，好像要低頭輕笑，我整了整衣襟對着它，實在不忍心去折下它。

它似乎也憐惜我如今衰老得這般厲害，兩鬢頭髮稀疏脫落，牙齒也殘缺不全。對着如此美好的花卻不飲酒可怎麼辦呢？我急忙把潘廷立學正叫來，一起讓這氛圍變得溫暖熱鬧些。

潘郎你被朝廷徵召，即將趕赴京師面見天子。昨天才相見，今天就要分別了。你可不要嫌棄像韓愈那樣暫時處於困境之中，終會有像王良那樣的伯樂來賞識你這匹千里馬的。

你的同僚滿屋子都是豪傑之士，倉促間站着交談，很難把他們都一一說盡。你可以向主簿打聽那位絡腮鬍的人，博士王堯明有着潔白如雪的面容，很是出衆。

如果老朋友們問起我近況如何，你就說我正被這梅花擾得心緒難平呢。