梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱

宋代 • 赵鼎臣

卧龙山下梅花发，举杯半夜邀明月。
自从却棹酒船回，一十五年如电掣。
相逢忽在百花洲，玉骨冰姿愈奇绝。
粲然顾我低欲笑，敛袵对之那忍折。
应怜我老遽如许，鬓发摧秃牙齿缺。
对花不饮可奈何，急唤潘郎相煖热。
潘郎趣召许朝天，昨日见之今日别。
莫嫌韩愈困虀盐，会有王良收汗血。
同僚满屋多豪杰，仓卒立谈难尽说。
请于主簿觅于思，博士龙头如玉雪。
故人傥问我何如，正被梅花恼不彻。

译文：

在卧龙山下，梅花绽放。半夜里我举起酒杯，邀请明月一同畅饮。自从那次调转酒船回去后，时光如闪电般飞逝，一晃已经十五年过去了。

忽然间，我们在百花洲相逢。那梅花如玉般的骨骼、冰样的姿态，愈发显得奇绝动人。它灿烂地看着我，好像要低头轻笑，我整了整衣襟对着它，实在不忍心去折下它。

它似乎也怜惜我如今衰老得这般厉害，两鬓头发稀疏脱落，牙齿也残缺不全。对着如此美好的花却不饮酒可怎么办呢？我急忙把潘廷立学正叫来，一起让这氛围变得温暖热闹些。

潘郎你被朝廷征召，即将赶赴京师面见天子。昨天才相见，今天就要分别了。你可不要嫌弃像韩愈那样暂时处于困境之中，终会有像王良那样的伯乐来赏识你这匹千里马的。

你的同僚满屋子都是豪杰之士，仓促间站着交谈，很难把他们都一一说尽。你可以向主簿打听那位络腮胡的人，博士王尧明有着洁白如雪的面容，很是出众。

如果老朋友们问起我近况如何，你就说我正被这梅花扰得心绪难平呢。