次韻志康贈武得之得之餘同年也

宋代 • 趙鼎臣

昔年曾伴南鵬擊，借我扶搖多少力。
君雖進寸我退尺，安得揚揚好顏色。
忽然相逢不相識，怪我摧頹凋羽翮。
念君家亦仍四壁，誰信懷中有垂棘。
天寒雪凍行不息，相屬一杯空感激。

譯文：

當年我們曾一同像大鵬搏擊長空般追逐夢想，你憑藉自己的力量，給了我很多助力，就如同那能讓大鵬高飛的旋風。

如今，你雖然在人生的道路上緩慢前進，而我卻大大地退步了，我哪還有得意的神色呢。

突然之間我們再次相逢，你卻差點認不出我，還驚訝於我如今的萎靡不振、失去了往日的風采。

想想你家中也十分貧寒，徒有四壁，但誰又能想到你胸懷如垂棘美玉般的才華呢。

在這寒冷的天氣裏，大雪紛飛，我們依舊奔波不停。相互敬上一杯酒，心中滿是感慨。