餘數與同舍唱和而何亨老獨否耿伯順以詩挑之因次其韻

宋代 • 趙鼎臣

巧匠未嘗誇所能，解衣槃薄初不驚。
紛紛衆史爭舐筆，我獨以此全其名。
坎其擊鼓瓦釜鬧，黃鐘大呂元希聲。
揚雄有口吃不語，長安小兒心欲輕。
一朝胸中吐白鳳，至今千載猶儀刑。
頗疑將軍固多許，銜枚十萬藏奇兵。
可憐吾黨有壯士，疾鬭不暇金鼓鳴。
寄聲大耿莫倉猝，火急防渠夜斫營。

譯文：

這首詩是作者和同舍友人唱和之作，因何亨老不參與唱和，耿伯順寫詩去挑動他，作者便依耿伯順詩的韻腳創作了此詩。以下是翻譯成的現代漢語：

技藝高超的工匠從來不會自誇自己的本事，就像那解開衣服、箕踞而坐的畫師，面對任務最初也十分鎮定，毫不驚慌。

衆多普通的畫師紛紛爭着蘸筆作畫，而真正的高手卻憑藉這種沉穩淡定保全了自己的名聲。

衆人敲打着瓦釜發出喧鬧雜亂的聲音，而那黃鐘大呂般的真正美妙之音原本就稀少難得。

揚雄有口吃的毛病平時不愛說話，長安的那些小兒便內心輕視他。

可一旦他文思泉湧，如吐出白鳳般寫出絕妙文章，至今千百年來他依舊是人們學習的楷模。

我很懷疑何亨老將軍般深藏不露，帶着十萬大軍銜枚疾行，暗藏着奇兵。

可憐我們這些人中有這樣的壯士，像在激烈戰鬥中顧不上敲響金鼓一樣，默默蓄積着力量。

我傳話給大耿你不要太着急倉促，要趕緊防備何亨老趁夜前來劫營啊。