再次前韻戲志康

宋代 • 趙鼎臣

賈侯少日規原涉，酒徒劍客交相接。
官成忽綰縣令章，文墨能令豪士怯。
滿庭牒訴若沈迷，過眼詩書聊領獵。
發狂正爾不能堪，大叫赫然胥吏懾。
西城曉出頗匆匆，日射圍場光有曄。
鹿傷鶴膝畏雕盤，兔中鶻拳愁犬躡。
獲多意解始開顏，暗覺微渦生兩靨。
逡巡下令釋前禽，尚恐流殷人競喋。
不知誰忽遣君知，佐饔而嘗心頗輒。
新詩不減子虛篇，喜意似書城濮捷。
更因乞肉苦譏嘲，句險詞誇終類俠。
莫瞋令尹少須之，報聘已裝珠一篋。

譯文：

賈侯年少的時候就以原涉爲榜樣，與酒徒、劍客們交往密切。等到他爲官有成，忽然就佩戴上了縣令的官印，他舞文弄墨的本事能讓那些豪士都心生畏懼。

縣衙公堂裏堆滿了訴訟的文書，讓人看着就像陷入迷霧一般迷茫，但他對眼前的詩書只是隨意瀏覽一番。當他情緒狂放起來實在難以忍受時，一聲大叫，威嚴赫赫，讓那些小吏都膽戰心驚。

清晨，他匆匆趕到西城之外，陽光照射在圍場上，光芒閃耀。鹿被鶴膝箭射中，害怕盤旋在上空的雕；兔子被鶻的爪子擊中，擔心被獵犬追蹤。等到獵獲頗豐，心情暢快，他才露出了笑容，隱隱約約能看到他臉頰上浮現出淺淺的酒窩。

他遲疑了一會兒便下令放走之前捕獲的獵物，還擔心血跡殘留會引得人們競相議論。

不知是誰突然把這件事告訴了您，您參與其中並品嚐（這其中滋味），內心頗爲感觸。您新寫的詩不遜色於司馬相如的《子虛賦》，那滿心的喜悅就好像是在城濮之戰中打了勝仗一樣。

您還因爲向人索要獵物而遭到了大家的譏諷嘲笑，詩句奇險、用詞誇張，終究還是有一股俠氣。不要生縣令的氣，稍微等一等，回贈您的禮物已經準備好了，滿滿一箱子珠寶呢。