重陽前數日夜坐不寐偶思江南塞北舊遊作詩呈志康諸友

宋代 • 趙鼎臣

昔在江東作重九，斬新涼氣生杯酒。
右軍有宅山最高，歲歲與客登其首。
菊花弄蘂天未霜，吳兒琵琶能斷腸。
半天語笑中夜裏，山下人家驚走藏。
禹穴探書無所得，笑指燕然疑可勒。
燕南新築黃金臺，乃復招我何爲哉。
五年醉倒南樓上，樓上黃花無處放。
將軍喜氣自生春，盡釋風霜作和暢。
美人低按小秦箏，坐中勸酒一再行。
風前孟嘉帽欲落，席上孫郎句已成。
一生散誕無羈束，到處容容屍鬥祿。
況復今年值衆賢，珠玉在側真可憐。
重陽更欲登高去，莫遣風流減去年。

譯文：

過去在江東過重陽節的時候，嶄新的涼氣從酒杯中升騰而起。王羲之曾經居住的宅子所在的山是最高的，每年我都會和友人登上那山巔。那時菊花正吐露花蕊，天氣還未降霜，吳地少年彈奏的琵琶聲，讓人肝腸寸斷。我們在半山腰歡聲笑語直到半夜，把山下的人家都驚嚇得跑走躲藏起來。

我曾去禹穴探尋古書卻一無所獲，笑着說自己或許能像古人一樣在燕然山刻石記功。燕南新築起了黃金臺，可它又來招攬我做什麼呢？

五年前我醉倒在南樓上，樓上擺放的菊花都沒了地方。將軍喜氣洋洋，彷彿自帶春光，把那如風霜般的寒意都化作了和暢的氣息。美人輕輕彈奏着小秦箏，在酒席中一次次地勸大家喝酒。風吹來，就像當年孟嘉的帽子快要被吹落一樣，而席上的孫郎已經賦詩成章。

我這一生散漫放縱、不受拘束，所到之處只是尸位素餐地拿着俸祿。何況今年又能和衆多賢才相聚，他們就像珠玉在我身旁，實在令人欣喜。到了重陽節我還想登高遊玩，可不要讓這節日的風流雅事比去年遜色啊。