重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友

宋代 • 赵鼎臣

昔在江东作重九，斩新凉气生杯酒。
右军有宅山最高，岁岁与客登其首。
菊花弄蘂天未霜，吴儿琵琶能断肠。
半天语笑中夜里，山下人家惊走藏。
禹穴探书无所得，笑指燕然疑可勒。
燕南新筑黄金台，乃复招我何为哉。
五年醉倒南楼上，楼上黄花无处放。
将军喜气自生春，尽释风霜作和畅。
美人低按小秦筝，坐中劝酒一再行。
风前孟嘉帽欲落，席上孙郎句已成。
一生散诞无羁束，到处容容尸斗禄。
况复今年值众贤，珠玉在侧真可怜。
重阳更欲登高去，莫遣风流减去年。

译文：

过去在江东过重阳节的时候，崭新的凉气从酒杯中升腾而起。王羲之曾经居住的宅子所在的山是最高的，每年我都会和友人登上那山巅。那时菊花正吐露花蕊，天气还未降霜，吴地少年弹奏的琵琶声，让人肝肠寸断。我们在半山腰欢声笑语直到半夜，把山下的人家都惊吓得跑走躲藏起来。

我曾去禹穴探寻古书却一无所获，笑着说自己或许能像古人一样在燕然山刻石记功。燕南新筑起了黄金台，可它又来招揽我做什么呢？

五年前我醉倒在南楼上，楼上摆放的菊花都没了地方。将军喜气洋洋，仿佛自带春光，把那如风霜般的寒意都化作了和畅的气息。美人轻轻弹奏着小秦筝，在酒席中一次次地劝大家喝酒。风吹来，就像当年孟嘉的帽子快要被吹落一样，而席上的孙郎已经赋诗成章。

我这一生散漫放纵、不受拘束，所到之处只是尸位素餐地拿着俸禄。何况今年又能和众多贤才相聚，他们就像珠玉在我身旁，实在令人欣喜。到了重阳节我还想登高游玩，可不要让这节日的风流雅事比去年逊色啊。