洪谷值大風宿避賢驛詩

宋代 • 趙鼎臣

客行到處可獨宿，秋夜已長聊晏眠。
北風吹燈最無味，明月照戶真可憐。
兒女漸有婚嫁逼，富貴久無名利牽。
欲歸不決坐此耳，展轉悲歌一悵然。

譯文：

出門在外的旅人，走到哪裏都能獨自安宿。秋夜本就漫長，我便姑且晚些入眠。

那呼嘯的北風，吹得屋內的燈火搖曳不定，實在是無趣至極。窗外那皎潔的明月，灑下清冷的光輝，透過窗戶照進來，讓人覺得它既美好又惹人憐惜。

我的兒女們漸漸長大，婚嫁之事也越來越緊迫地擺在眼前。而我自己呢，早已對功名利祿沒了追求，富貴與我似乎也沒有了緣分。

我心裏一直想着迴歸故里，可就是猶豫不決，正是因爲兒女婚嫁這些事牽絆着我啊。我在牀上翻來覆去，心中湧起無限感慨，不禁悲歌長嘆，只覺得滿心惆悵。