宋京宏甫見和再次韻

宋代 • 趙鼎臣

水花浮空出奇變，散者爲霙圓者霰。
天翁大是富家翁，細碎剪雲親染練。
山陰曉起右軍泣，不見墨池安得硯。
從來緣水不充飢，此日正堪批作片。
書生冷淡惡生活，忍凍悲吟詩滿卷。
不知北里富薰天，舞袖對花裁圈線。
紅爐熾炭坐生春，本不畏寒那憶晛。
蘭臺賦風不賦雪，好色豈殊蜂蝶戀。
不如諸孫藝且賢，蜀烹啖客初無倦。
諸公速辯欲忘歸，盡磨東莊千斛面。

譯文：

水上的水花漂浮在空中，呈現出奇異的變化，散開的如同雪花，圓的就像冰粒。
老天爺簡直就是個超級富有的老翁，親手把雲朵細細裁剪，還親自染上素色。
就像山陰早晨起來，王羲之會悲泣，因爲不見墨池，哪裏能找到硯臺。
向來這水一樣的雪花不能用來充飢，可今天倒真可以把它切成薄片。
書生的生活清冷淡薄，是清苦的日子，只能忍着寒冷悲慼地吟詩，寫滿了一卷又一卷。
卻不知道那歌樓舞館裏富貴沖天，舞女們對着花裁剪舞衣上的圈線。
她們坐在燒着熾熱炭火的紅爐旁，如同身處春天，本來就不怕寒冷，哪裏還會想起溫暖的太陽。
像宋玉在蘭臺只寫風的賦而不寫雪的賦，這就如同好色的人，和蜜蜂蝴蝶眷戀花朵沒什麼兩樣。
倒不如趙家的晚輩們既有才藝又賢良，用蜀地風味的美食招待客人，一點也不疲倦。
各位賓客快速分辨美食的美味，都忘了回家，恨不得把東莊的千斛麪粉都磨來做喫食。