再次韻

宋代 • 趙鼎臣

何郎文章魯之變，句落毫端紛玉霰。
夜長乘雪出詩軸，十里銀光搖素練。
西山作筆鋒已禿，東海凝冰蓋其硯。
欲搜月兔出三窟，肯比昆瑤誇一片。
梁園詞賦不收拾，散落人間今幾卷。
應憐我窮被雪壓，冷屋號寒命如線。
故將佳句發陽春，昔也瀌瀌今睹晛。
白頭嗜酒尚書郎，日給二升心所戀。
不愁家作四壁空，每得新詩便忘倦。
啼飢更自有痴兒，妄想朝來天雨面。

譯文：

何郎的文章風格獨特，堪稱魯地文風的一種新變，詩句從筆尖落下，好似紛紛揚揚的白玉霰雪。
在漫長的冬夜，趁着漫天飛雪拿出詩軸來欣賞，那詩中的意境如十里銀光閃耀，就像潔白的絹練在搖曳。
高聳的西山彷彿可以當作毛筆來用，可如今筆鋒都已用禿；浩瀚的東海凝結成冰，就像蓋上了一方巨大的硯臺。
他寫詩就像要把月中的玉兔從三個洞穴裏都搜出來一樣，窮盡所有精妙，怎會像別人那樣只以一片美玉來自我誇讚。
當年梁園那些文人墨客留下的詞賦，如今都沒有好好收集保存，散落在人間的不知還有幾卷。
他應該是憐憫我窮困潦倒，被這風雪欺壓，寒冷的屋子彷彿在寒風中哀號，我的生命也像一根細線般脆弱。
所以他用美好的詩句給我帶來了如陽春般的溫暖，過去還是大雪紛飛，如今卻見到了陽光燦爛。
我這白頭卻嗜酒的尚書郎啊，每天能得到兩升酒便是心中所盼。
我並不發愁家中四壁空空，每當讀到新的好詩便會忘卻疲倦。
可家中還有那癡癡啼飢的孩子，妄想早上起來天空能像下雨一樣落下米麪。