次韵何德之喜雪

宋代 • 赵鼎臣

北风半夜轩昂变，倒泻天河飞似霰。
初惊弱质柔于冰，稍意澄江浄如练。
心知消息到杯盘，坐觉精神生笔砚。
晓来竹下失青莎，鹄立细长三四片。
似欺赵子躯六尺，欲恼何郎书万卷。
诗泉要子涌三峡，酒路许吾通一线。
可怜顷刻纵如花，不奈消流终怯𬀪。
经尝凛冽合增嫌，爱惜为余犹眷恋。
画莎江上真已奇，歌曲郢中殊不倦。
自惭追琢费巧心，欲为不托嗟无面。

译文：

半夜时分，北风突然气势轩昂地改变了态势，就好像天河被翻转倾倒，雪花如冰霰般纷纷扬扬地飘落。

刚开始，让人惊讶的是这雪花质地柔弱，比冰还要娇软；渐渐望去，那被雪覆盖的江面，仿佛变得如同白练一般澄澈干净。

心里知道这雪的消息已经传进了人们的生活，坐在屋内，感觉自己的精神在笔砚间都变得灵动起来。

清晨起来，看到竹子下面的青莎草都被雪掩盖不见了，只有那细长的、如同鹄鸟站立般的三四片还隐隐露出。

这雪啊，好似在欺侮我这六尺身躯的赵子，又好像是想惹恼饱读万卷书的何郎。

我期望你能像三峡之水汹涌奔腾一样，诗兴大发，源源不断地涌出诗篇；而我呢，只奢求能有一条小小的酒路，让我能小酌一番。

可惜这雪花虽然顷刻间像花朵一样肆意绽放，但终究抵挡不住阳光的照耀，很快就消融流淌了。

经历过凛冽的寒冬，人们本应对雪增添几分嫌弃，可我却对它格外爱惜，心中满是眷恋。

在江上画着被雪覆盖的莎草，这景致着实奇妙；吟唱着郢中的歌曲，也丝毫不会感到疲倦。

我自感追随着你的诗韵精心雕琢诗句，费尽了心思，想要创作却又感叹自己才思匮乏，就像想做面食却没有面粉一样无奈。