夜行見懷

宋代 • 趙鼎臣

家無儋石儲，日費千鍾飲。
避謗醉爲鄉，嗜眠書作枕。
忘機鳥已馴，有道魚不淰。
棲遲天一涯，浪漫歲三稔。
日月漸悠悠，肺腸空凜凜。
平生師孔孟，夙昔陋顏沈。
膺門感恩義，噲等荷題品。
報德力未能，量己事已審。
新詩辱雕鐫，浩嘆忘食寢。
但願酒不空，何事文如錦。

譯文：

家裏連很少的糧食儲備都沒有，可每天的花費卻像能喝掉千鍾美酒一樣（這裏誇張地說生活花費大）。
爲了躲避別人的誹謗，就把沉醉當作歸宿，特別愛睡覺，把書當成枕頭。
因爲我已經沒了機心，鳥兒都能和我親近，秉持着正道，魚也不會受驚逃竄。
我在天涯一角過着隱居的生活，已經閒散地度過了三年時光。
日子一天天悠悠地過去，我的內心卻空有一股正氣和感慨。
我這一生都以孔子、孟子爲師，向來就輕視顏延之、沈約那樣只重文辭的人。
承蒙貴人的恩情道義，像樊噲等人得到了品評賞識一樣，我也受到了您的關注。
我想要報答您的恩德，可能力還達不到，我也清楚地估量了自己的情況。
您屈尊爲我寫下了精美的詩篇，我感慨嘆息得都忘了喫飯和睡覺。
只希望酒杯裏永遠有酒，哪裏在乎文章是否寫得華美如錦呢。