乙未寒食前一日陪姚季一吳和甫登崇德寺閣賦詩以駕言出遊以寫我憂爲韻分得我出二字 其二

宋代 • 趙鼎臣

高閣切浮雲，仰觀勢嵂崒。
興來偶攀躋，意若凌超忽。
壯哉洛陽都，宮殿聳突兀。
城中十萬家，古來豪俠窟。
樓觀何軒昂，花竹爭炳蔚。
澹澹煙靄間，俯見孤鳥沒。
緬懷中令君，節鉞耀袞韍。
鎮守極膏腴，割剝到肌骨。
黃金不卻老，晚節顧佞佛。
陂陀何爲者，歲久尚奇崛。
空令吾黨士，登踐許倉卒。
躊躇不忍歸，待得星斗出。

譯文：

高高的樓閣彷彿與浮雲相接，抬頭仰望，它的氣勢險峻高聳。興致來了，我偶然間攀登這樓閣，感覺自己好似超越了時空，凌雲而上。

洛陽城真是壯觀啊，宮殿高高聳立，氣勢雄偉。城中住着十萬戶人家，自古以來這裏就是豪傑俠義之士聚集的地方。那樓閣臺榭是多麼高大軒昂，花卉翠竹競相爭奇鬥豔，光彩奪目。

在那淡淡的煙霧和雲靄之間，我俯身往下看，只見一隻孤鳥漸漸消失在視野中。

我不禁緬懷起中令君（一般指裴度）來，他手持符節和斧鉞，官服上的蔽膝閃耀着光芒，是何等威風。他鎮守着極其肥沃富饒的土地，對百姓的剝削卻到了令人髮指的地步，簡直是敲骨吸髓。

黃金再多也無法讓人長生不老，他到了晚年竟然佞佛以求庇佑。那傾斜不平的土坡不知道是做什麼用的，歷經歲月卻依舊如此奇特。

只可惜讓我們這些人，能夠如此匆忙地登臨遊覽。我在這樓閣上徘徊猶豫，實在不忍心回去，一直等到星斗都出現在天空才罷休。