次韻陳修仲題會稽宋尉澄暉亭

宋代 • 趙鼎臣

鑑湖繞君家，近在門前路。
置亭昔未善，對面無覓處。
勝地天所儲，造物費陶鑄。
惟昔居者誰，熟視不知措。
會逢賞心人，卓犖見深度。
疏朗引湖山，豁達去屏戶。
開軒明月來，解榻清風駐。
初無結駟勞，怪此咄嗟具。
更得黃絹詞，當煩神物護。

譯文：

鑑湖環繞着你家，它就近在門前的道路旁。從前這裏建亭子的選址不太好，站在亭子裏對面的美景都難以尋覓。

這處勝地是上天特意留存的，大自然精心地造就了它。只是從前住在這裏的人是誰呢？他們雖然天天看着卻不知道如何好好利用。

恰逢你這樣心懷雅趣、懂得欣賞的人，見識卓越且有深刻的洞察力。你把亭子修整得疏朗開闊，引來了湖光山色，拆除了那些遮擋視線的屏障和門戶。

打開窗戶，明月就灑了進來；鋪開牀榻，清風也長久停留。你並沒有大張旗鼓、勞師動衆地去建造，真奇怪這一切怎麼能如此迅速地完成。

如今又有了像“黃絹幼婦外孫齏臼”那樣絕妙的詩文題詠，這亭子和詩文真該煩請神物來好好守護啊。