次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭

宋代 • 赵鼎臣

鉴湖绕君家，近在门前路。
置亭昔未善，对面无觅处。
胜地天所储，造物费陶铸。
惟昔居者谁，熟视不知措。
会逢赏心人，卓荦见深度。
疏朗引湖山，豁达去屏户。
开轩明月来，解榻清风驻。
初无结驷劳，怪此咄嗟具。
更得黄绢词，当烦神物护。

译文：

鉴湖环绕着你家，它就近在门前的道路旁。从前这里建亭子的选址不太好，站在亭子里对面的美景都难以寻觅。

这处胜地是上天特意留存的，大自然精心地造就了它。只是从前住在这里的人是谁呢？他们虽然天天看着却不知道如何好好利用。

恰逢你这样心怀雅趣、懂得欣赏的人，见识卓越且有深刻的洞察力。你把亭子修整得疏朗开阔，引来了湖光山色，拆除了那些遮挡视线的屏障和门户。

打开窗户，明月就洒了进来；铺开床榻，清风也长久停留。你并没有大张旗鼓、劳师动众地去建造，真奇怪这一切怎么能如此迅速地完成。

如今又有了像“黄绢幼妇外孙齑臼”那样绝妙的诗文题咏，这亭子和诗文真该烦请神物来好好守护啊。