崔德符作湖園詩以寄邢子強次韻

宋代 • 趙鼎臣

吏道如棼絲，坐覺意味少。
我豈無一簞，當食自不飽。
邂逅崔子真，霜林挺孤篠。
十日九閉門，想見獨傾倒。
悠悠四十年，識君恨不早。
晤言曾幾何，告別驚草草。
昨枉湖上作，盛讚池亭好。
平生邢子才，投分紵與縞。
政當樂濠魚，定不驚鷗鳥。
解榻念君來，此意不待曉。
似聞百花洲，一雨浄如掃。

譯文：

當官從政的道路就像一團雜亂的絲線，我坐着就覺得其中的意味越來越少。我難道連一簞食物都沒有嗎？可真到喫飯的時候卻總覺得食不知味、難以飽腹。

偶然間結識了崔子真，他就像霜林中挺拔的孤竹，氣質超凡。他十天裏有九天都閉門謝客，想來必定是獨自沉浸在自己的精神世界中。

悠悠過去了四十年，我遺憾沒有早點認識你。我們促膝長談的時間沒過多久，這告別就來得如此倉促，真讓人驚訝。

前些日子收到你寄來的關於湖園的詩作，詩裏對那池亭的美景大肆稱讚。我平日裏就知道邢子才，你們之間的情誼如同紵麻和白絹般純淨深厚。

你正該像莊子在濠水邊欣賞魚兒那樣樂在其中，自然也不會驚擾到那些鷗鳥。我盼着你能來，就像陳蕃爲徐稚特設臥榻一樣，這份心意無需多言你自會知曉。

好像聽說百花洲那裏，一場雨後乾淨得就像被清掃過一樣。