崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵

宋代 • 赵鼎臣

吏道如棼丝，坐觉意味少。
我岂无一箪，当食自不饱。
邂逅崔子真，霜林挺孤筿。
十日九闭门，想见独倾倒。
悠悠四十年，识君恨不早。
晤言曾几何，告别惊草草。
昨枉湖上作，盛赞池亭好。
平生邢子才，投分纻与缟。
政当乐濠鱼，定不惊鸥鸟。
解榻念君来，此意不待晓。
似闻百花洲，一雨浄如扫。

译文：

当官从政的道路就像一团杂乱的丝线，我坐着就觉得其中的意味越来越少。我难道连一箪食物都没有吗？可真到吃饭的时候却总觉得食不知味、难以饱腹。

偶然间结识了崔子真，他就像霜林中挺拔的孤竹，气质超凡。他十天里有九天都闭门谢客，想来必定是独自沉浸在自己的精神世界中。

悠悠过去了四十年，我遗憾没有早点认识你。我们促膝长谈的时间没过多久，这告别就来得如此仓促，真让人惊讶。

前些日子收到你寄来的关于湖园的诗作，诗里对那池亭的美景大肆称赞。我平日里就知道邢子才，你们之间的情谊如同纻麻和白绢般纯净深厚。

你正该像庄子在濠水边欣赏鱼儿那样乐在其中，自然也不会惊扰到那些鸥鸟。我盼着你能来，就像陈蕃为徐稚特设卧榻一样，这份心意无需多言你自会知晓。

好像听说百花洲那里，一场雨后干净得就像被清扫过一样。