送林德祖致政歸吳中

宋代 • 趙鼎臣

士論常苦高，出語譏古人。
至其取與間，未足了一身。
官爵細事爾，臭腐實與鄰。
奈何誇者徒，薄暮猶逡巡。
平日相語此，反覆甚諄諄。
頓輸一著先，夫子固絕倫。
乞身夜上書，妻子不暇詢。
翩然東南去，笑別平生親。
江山已在眼，邱壑俄生春。
聊須震澤水，洗此京洛塵。
蕭條西湖上，處士跡已陳。
夫子今繼之，凜然兩逸民。
疏公不足高，賀老不足珍。
他年仙骨換，坐嘆傾蓋新。
期我吳市門，復見梅子真。

譯文：

人們對士人的評價常常標準很高，一開口就愛譏諷古人。可到了他們自己面對取捨的時候，卻連自身的問題都處理不好。

官爵不過是小事一樁，實際上和腐臭之物離得很近。可爲什麼那些喜歡自誇的人，到了晚年還在官場中徘徊不肯離去呢？

平日裏大家也常常談論這些道理，反覆說起來也是語重心長。但林德祖先生你卻能率先做出明智的抉擇，真是出類拔萃、無人能及。

你連夜上書請求辭官歸鄉，連和妻子兒女商量的時間都沒有。然後輕快地向東南方向離去，笑着和一生的親朋好友告別。

秀麗的江山已經在你眼前，山林丘壑轉眼間就充滿了生機。你只需用震澤的水，洗去在京城沾染的塵埃。

西湖邊上曾經的處士遺蹟已顯得陳舊。如今先生你要去繼承他們的風範，你們兩位高尚的隱士令人心生敬意。

西漢的疏廣、唐代的賀知章也不值得過分推崇。將來等你超凡脫俗之後，會讓新結識的人都爲之讚歎。

我期望能在吳市的城門那裏，再次見到像梅子真一樣高潔的你。